DH Local Seo - en to en_US translation catalogue (285 entries)

en:  | <strong>Note:</strong> Advanced configuration was left activated.
en_US:  | <strong>Hinweis:</strong> Erweiterte Einstellungen sind aktiviert geblieben.

en: - Enables a Google Map that shows all locations via shortcode <code>[wp_localseo_map width=100% height=350px]*</code> ot function call <code>$wp_localseo->show_location_map($width="100%", $height="350px");*</code> | *the default values can be overridden
en_US: - Aktiviert eine Google Map, die alle Orte anzeigt, via Shortcode <code>[wp_localseo_map width=100% height=350px]*</code> oder Funktionsaufruf <code>$wp_localseo->show_location_map($width="100%", $height="350px");*</code> | *Die Standardwerte können überschrieben werden.

en: - Location information will be saved as a custom post type and multiple instances can be added to other posts
en_US: - Ortsangaben werden als eigener Beitragstyp gespeichert und mehrere Instanzen können anderen Beiträgen angehängt werden

en: - Locations can be categorized
en_US: - Orte können kagetorisiert werden

en: <strong>Advanced features were successfully activated</strong>
en_US: <strong>Erweiterte Funktionen wurden erfolgreich aktiviert.</strong>

en: <strong>Advanced features:</strong> We automatically activated advanced features, because you had the location post type activated.
en_US: <strong>Erweiterte Funktionen:</strong> Die erweiterten Funktionen wurden automatisch aktiviert, da du den Beitragstyp Ort aktiviert hattest.

en: <strong>Are you sure you want to reset the plugin settings?</strong>
en_US: <strong>Bist du sicher, dass du die Einstellungen zurücksetzen willst?</strong>

en: <strong>Note:</strong> If the sitemap is not avaiable you might have to <a href="%s">flush the rewrite rules</a>.
en_US: <strong>Hinweis:</strong> Falls die Sitemap nicht erreichbar ist solltest du die <a href="%s">Rewrite Regeln zurücksetzen</a>.

en: <strong>Note:</strong> Please be aware that wrong formatting can break your layout. Alternatively you can also add custom css code directly in your theme css
en_US: <strong>Achtung:</strong> Falsche Formatierung kann das Layout zerstören. Alternativ kannst du den CSS Code auch direkt in deiner Theme-CSS hinzufügen

en: <strong>Note:</strong> The Schema.org notation is implemented in the default template and can be overridden through a custom template (see below).
en_US: <strong>Hinweis:</strong> Die Schema.org Notation ist im Standard-Template implementiert und kann durch ein eigenes Template überschrieben werden (siehe unten).

en: <strong>Note:</strong> We automatically migrated all your locations into the new post type.
en_US: <strong>Hinweis:</strong> Wir haben alle deine Ortsangaben automatisch in den neuen Beitragstyp übernommen.

en: <strong>Note:</strong> We took care of all variables set through the Wordpress. If you have any function calls in your theme, you need to change them manually.
en_US: <strong>Hinweis:</strong> Wir haben alle Variablen aktualisiert, die in Wordpress gesetzt wurden. Falls du Funktionsaufrufe in deinem Theme hast musst du diese selbst aktualisieren.

en: <strong>Note:</strong><br/> All existing entries will be mapped on the post type. <br/> This cannot be undone without resetting the plugin.
en_US: <strong>Hinweis:</strong><br/> Alle vorhandenen Ortsangaben werden automatisch in den Beitragstyp übernommen. <br/> Diese Aktion kann nur durch Zurücksetzen des Plugins widerrufen werden.

en: <strong>Note:</strong>There was an update in the location template you might need to take care of in your theme.
en_US: <strong>Hinweis:</strong>Es gibt ein Update im Orts-Template. Du solltest gegenebenfalls dein Theme anpassen.

en: <strong>WP Local SEO</strong> was successfully installed.
en_US: WP Local SEO wurde erfolgreich installiert.

en: <strong>WP Local SEO</strong> was successfully updated to <strong>Version %s</strong>
en_US: <strong>WP Local SEO</strong> wurde erfolgreich auf Version <strong>%s</strong> aktualisiert.

en: <strong>WP Local SEO</strong> was successfully updated to <strong>Version 1.1</strong>
en_US: WP Local SEO wurde erfolgreich auf Version 1.1 aktualisiert.

en: <strong>WP Local SEO</strong> was successfully updated to <strong>Version 2.0</strong>
en_US: <strong>WP Local SEO</strong> wurde erfolgreich auf <strong>Version 2.0</strong> aktualisiert.

en: Accounting Service
en_US: Buchhaltung

en: Add custom CSS styles
en_US: Eigene CSS-Styles hinzufügen

en: Add item
en_US: Element hinzufügen

en: Add location
en_US: Ort hinzufügen

en: Add opening hours
en_US: Öffnungszeiten hinzufügen

en: Address needs to be checked to update Google Map data
en_US: Adresse muss überprüft werde, um Google Map Daten zu aktualisieren

en: Adjusts, when within the filter the template is loaded; <strong>Note:</strong> Only necessary for ordering when several filters are active. Default: <code>10</code>
en_US: Stellt ein, an welcher Stelle der Filter-Hierarchie das Template geladen wird; <strong>Hinweis:</strong> Nur nötig zur Sortierung wenn mehrere Filter aktiv sind. Standard: <code>10</code>

en: Adult Entertainment
en_US: Unterhaltung für Erwachsene

en: Advanced features
en_US: Erweiterte Funktionen

en: Advanced features:
en_US: Erweiterte Funktionen:

en: Airport
en_US: Flughafen

en: Amusement Park
en_US: Freizeitpark

en: An API console key is recommended and provided by <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial?hl=en#api_key" target="_blank">Google</a>.
en_US: Ein API Konsolenschlüssel wird empfohlen und von <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial?hl=de#api_key" target="_blank">Google</a> zur Verfügung gestellt.

en: Animal Shelter
en_US: Tierheim

en: Append template automatically
en_US: Template automatisch einbinden

en: Art Gallery
en_US: Kunstgalerie

en: Attorney
en_US: Anwalt

en: Auto Body Shop
en_US: Autolackiererei

en: Auto Dealer
en_US: Autohändler

en: Auto Parts Store
en_US: Autozubehör

en: Auto Rental
en_US: Autovermietung

en: Auto Repair
en_US: Autoreparatur

en: Auto Wash
en_US: Waschanlage

en: Automated Teller
en_US: Geldautomat

en: Automatically appends location information template to post content through <code>the_content</code> filter
en_US: Hängt das Ortsangaben-Template automatisch an den Eintrags-Inhalt über den <code>the_content</code> Filter

en: Automotive Business
en_US: Automobilbranche

en: Back
en_US: Zurück

en: Bakery
en_US: Bäckerei

en: Bank Or Credit Union
en_US: Bank oder Kreditinstitut

en: Bar Or Pub
en_US: Bar oder Pub

en: Beach
en_US: Strand

en: Beauty Salon
en_US: Schönheitssalon

en: Bed And Breakfast
en_US: Bed & Breakfast

en: Bike Store
en_US: Fahrradgeschäft

en: Book Store
en_US: Bücherei

en: Bowling Alley
en_US: Bowlingcenter oder Kegelbahn

en: Brewery
en_US: Brauerei

en: Buddhist Temple
en_US: Buddhistischer Tempel

en: Bus Station
en_US: Omnibusbahnhof

en: Bus Stop
en_US: Bushaltestelle

en: Cafe Or Coffee Shop
en_US: Café

en: Campground
en_US: Campingplatz

en: Casino
en_US: Kasino

en: Categories
en_US: Kategorien

en: Catholic Church
en_US: Katholische Kirche

en: Cemetery
en_US: Friedhof

en: Check address
en_US: Adresse überprüfen

en: Child Care
en_US: Kinderbetreuung

en: Church
en_US: Kirche

en: City Hall
en_US: Stadthalle

en: Civic Structure
en_US: Öffentlicher Ort

en: Clothing Store
en_US: Kleidergeschäft

en: Comedy Club
en_US: Comedy-Club

en: Computer Store
en_US: Computergeschäft

en: Content
en_US: Inhalt

en: Convenience Store
en_US: Gemischtwarenladen

en: Courthouse
en_US: Gerichtsgebäude

en: Created location content will not be deleted. <br/>If advanced features will be deactivated through the reset, the location posts will not be avaiable, while advanced features stay deactivated.
en_US: Erstellte Ortsangaben werden nicht gelöscht.<br/> Falls die erweiterten Funktionen durch das Zurücksetzen deaktiviert werden, sind die Ort-Beiträge nicht verfügbar, solange diese deaktiviert bleibt.

en: Creates locations as instances (custom post type) and lets you just add them to any post (multiple locations per post are possible)
en_US: Erstellt Orte als Instanzen (Custom Post Type), die den Beiträgen zugeordnet werden können (mehrere Orte pro Beitrag sind möglich)

en: Crematorium
en_US: Krematorium

en: Crop:
en_US: Zuschneiden:

en: Custom css styles for advanced layouting
en_US: Eigene CSS-Styles für fortgeschrittene Layouts

en: Custom map size
en_US: Eigene Map-Größe:

en: Custom size for maps and uploaded logos
en_US: Eigene Größen für Maps und hochgeladene Logos

en: Data is retrieved automatically
en_US: Daten werden automatisch eingelesen

en: Day Spa
en_US: Schönheitsfarm

en: Default Blog (ID):
en_US: Standard Blog (ID):

en: Default type of location
en_US: Standard Ortstyp

en: Defence Establishment
en_US: Verteidigungsablage

en: Dentist
en_US: Zahnarzt

en: Department Store
en_US: Kaufhaus

en: Description
en_US: Beschreibung

en: Detailled information on %s
en_US: Detaillierte Informationen auf %s

en: Diagnostic Lab
en_US: Labor

en: Disable default CSS styles
en_US: Standard CSS-Styles ausblenden

en: Dry Cleaning Or Laundry
en_US: Reinigung oder Wäscherei

en: Electrician
en_US: Elektriker

en: Electronics Store
en_US: Elektrofachgeschäft

en: Email address
en_US: Email Adresse

en: Embassy
en_US: Botschaft

en: Emergency Service
en_US: Notdienst

en: Employment Agency
en_US: Arbeitsagentur

en: Enable additional fields
en_US: Zusätzliche Felder aktivieren

en: Enable advanced features
en_US: Erweiterte Funktionen aktivieren

en: Enable content for location post type
en_US: Inhalt für Orte aktivieren

en: Enable for post type "%s"
en_US: Für Beitragstyp "%s" aktivieren

en: Enables Google Map with all locations via shortcode or function call
en_US: Bietet eine Google Map mit allen Orten - via Shortcode oder Funktionsaufruf

en: Enables a dynamic fieldset to enter various opening hours; autosort by weekday and time
en_US: Aktiviert ein dynamisches Formular, um beliebig viele Öffnungszeiten einzugeben; automatische Sortierung nach WOchentag und Stunde

en: Enables a select field to override default business
en_US: Aktiviert ein feld, um den Standard Ortstyp zu überschreiben

en: Enables a text field to enter the email address; <code>mailto:</code> link in default template
en_US: Aktiviert ein Texfeld um die Emailadresse einzugeben; <code>mailto:</code> Link im Standard-Template

en: Enables a text field to enter the fax number
en_US: Aktiviert ein Texfeld um die Faxnummer einzugeben

en: Enables a text field to enter the phone number
en_US: Aktiviert ein Texfeld um die Telefonnummer einzugeben

en: Enables a text field to enter the website; linked in default template
en_US: Aktiviert ein Texfeld um die Website einzugeben;  Link im Standard-Template

en: Enables a textarea to enter a description with html allowed and automatic linebreaks
en_US: Aktiviert ein Fließtextfeld um eine Beschreibung einzugeben; HTML erlaubt mit automatischen Zeilenumbrüchen

en: Enables categories for locations
en_US: Aktiviert Kategorien für Orte

en: Enables the post content with wordpress editor
en_US: Aktiviert den Beitragsinhalt mit Wordpress-Editor

en: Enter the Blog ID for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for using the plugins default settings.
en_US: Gib die Blog ID der Site an, deren Einstellungen du als Standard für alle neuen Seiten übernehmen willst. Für Plugin Standardeinstellungen leer lassen.

en: Entertainment Business
en_US: Unterhaltungsbranche

en: Event Venue
en_US: Veranstaltungshaus

en: Exercise Gym
en_US: Sporthalle

en: Fax
en_US: Faxnummer

en: Financial Service
en_US: Finanzdienstleistungen

en: Fire Station
en_US: Feuerwehr

en: Florist
en_US: Florist oder Blumenladen

en: Food Establishment
en_US: Gastronomie

en: Friday
en_US: Freitag

en: Furniture Store
en_US: Möbelgeschäft

en: GEO sitemap settings
en_US: GEO Sitemap Einstellungen

en: Garden Store
en_US: Gärtnerei

en: Gas Station
en_US: Tankstelle

en: General Contractor
en_US: Generalunternehmer

en: Geodata was reset due to empty or invalid adress.
en_US: Google Map Daten wurden zurückgesetzt, da die Adresse leer oder ungültig ist.

en: Golf Course
en_US: Golfanlage

en: Google Maps API Key
en_US: Google Maps API Schlüssel

en: Google Maps settings
en_US: Google Maps Einstellungen

en: Google map
en_US: Google Map

en: Government Building
en_US: Regierungsgebäude

en: Government Office
en_US: Regierungsamt

en: Grocery Store
en_US: Lebensmittelgeschäft

en: HTML is allowed, linebreaks are set automatically.
en_US: HTML ist erlaubt, Zeilenumbrüche werden automatisch eingefügt.

en: HVAC Business
en_US: Heizung, Lüftung, Klimatechnik (HLK)

en: Hair Salon
en_US: Friseursalon

en: Hardware Store
en_US: Baumarkt

en: Health And Beauty Business
en_US: Gesundheit und Schönheit

en: Health Club
en_US: Fitnessstudio

en: Height:
en_US: Höhe:

en: Hindu Temple
en_US: Hindu Tempel

en: Hobby Shop
en_US: Hobbymarkt

en: Home And Construction Business
en_US: Bauwesen

en: Home Goods Store
en_US: Heimwarenhandlung

en: Hospital
en_US: Krankenhaus

en: House Painter
en_US: Maler

en: Ice Cream Shop
en_US: Eisdiele

en: Insurance Agency
en_US: Versicherungsagentur

en: Internet Cafe
en_US: Internetcafé

en: Jewelry Store
en_US: Juwelier

en: Layout settings
en_US: Layout Einstellungen

en: Legislative Building
en_US: Parlament

en: Library
en_US: Bücherei

en: Liquor Store
en_US: Alkohol & Tabak

en: Local Business
en_US: Lokales Geschäft

en: Location
en_US: Ort

en: Location Template
en_US: Orts-Template

en: Location Template "Mini" (Google Map Infobox)
en_US: Orts-Template "Mini" (Google Map Infobox)

en: Location information
en_US: Ortsangaben

en: Locations
en_US: Orte

en: Locksmith
en_US: Schlüsselservice

en: Lodging Business
en_US: Beherbergungsgewerbe

en: Logo size
en_US: Logo Größe

en: Medical Clinic
en_US: Medizinische Klinik

en: Medical Organization
en_US: Medizinische Versorgung

en: Mens Clothing Store
en_US: Männerbekleidung

en: Mobile Phone Store
en_US: Mobiltelefone

en: Monday
en_US: Montag

en: Mosque
en_US: Moschee

en: Motorcycle Dealer
en_US: Motorradhändler

en: Motorcycle Repair
en_US: Motorradwerkstatt

en: Movie Rental Store
en_US: Videothek

en: Movie Theater
en_US: Kino

en: Moving Company
en_US: Umzugsunternehmen

en: Multiple phone & fax numbers, email adresses and websites
en_US: Beliebig viele Telefon- und Faxnummern, E-Mailadressen und Webseiten

en: Music Store
en_US: Musikgeschäft

en: Music Venue
en_US: Konzerthalle

en: Nail Salon
en_US: Nagelstudio

en: Name of the location
en_US: Name des Orts

en: New in <strong>Version %s</strong>
en_US: Neu in <strong>Version %s</strong>

en: New in Version 2.0:
en_US: Neu in Version 2.0:

en: Night Club
en_US: Nachtclub

en: Notary
en_US: Notar

en: Office Equipment Store
en_US: Büroausstattung

en: Opening hours
en_US: Öffnungszeiten

en: Optician
en_US: Optiker

en: Outlet Store
en_US: Fabrikverkauf oder Outlet

en: Parking Facility
en_US: Parkplatz oder Parkhaus

en: Pawn Shop
en_US: Pfandleiher

en: Performing Arts Theater
en_US: Theater

en: Pet Store
en_US: Tierhandlung

en: Pharmacy
en_US: Apotheke

en: Phone
en_US: Telefon

en: Physician
en_US: Arzt oder Mediziner

en: Place Of Worship
en_US: Gotteshaus

en: Playground
en_US: Spielplatz

en: Please enter an existing Blog ID.
en_US: Bitte gib eine bestehende Blog ID an.

en: Please enter at least one existing Blog ID.
en_US: Bitte gib mindestens eine bestehende Blog ID an.

en: Plumber
en_US: Klempner

en: Police Station
en_US: Polizeistation

en: Position in filter herarchy
en_US: Position in Filter-Hierarchie

en: Possibility to define any valid Schema.org location category (any child of http://schema.org/LocalBusiness or http://schema.org/CivicStructure)
en_US: Möglichkeit, valide Schema.org Kategorien auszuwählen (Jedes Kind von http://schema.org/LocalBusiness oder http://schema.org/CivicStructure)

en: Post Office
en_US: Postamt

en: Post type settings
en_US: Beitragstyp Einstellungen

en: Postal code and city
en_US: Postleitzahl und Stadt

en: Professional Service
en_US: Honorarberechnung

en: Public Swimming Pool
en_US: Öffentliches Bad

en: RV Park
en_US: Reisemobil-Stellplatz

en: Radio Station
en_US: Radiostation

en: Real Estate Agent
en_US: Immobilienmakler

en: Recycling Center
en_US: Recycling-Anlage

en: Remove
en_US: Entfernen

en: Remove Logo
en_US: Logo entfernen

en: Reset Blogs (IDs):
en_US: Blogs zurücksetzen (IDs):

en: Reset Plugin
en_US: Plugin zurücksetzen

en: Reset all blogs
en_US: Alle Blogs zurücksetzen

en: Reset settings
en_US: Einstellungen zurücksetzen

en: Reset the settings of all Blogs.
en_US: Einstellungen aller Blogs zurücksetzen

en: Reset the settings of these Blogs. Seperate several Blog IDs with comma: 1,2,3
en_US: Einstellungen dieser Blogs zurücksetzen. Mehrere Blog IDs mit Komma trennen: 1,2,3

en: Roofing Contractor
en_US: Dachdecker

en: Saturday
en_US: Samstag

en: Save network settings
en_US: Netzwerkeinstellungen speichern

en: Select Logo
en_US: Logo auswählen

en: Select a Schema.org valid location type
en_US: Wäle einen Schema.org validen Ortstyp

en: Self Storage
en_US: Mietlager

en: Set a custom size for the location map<br/><strong>Possible values: </strong>numeric values, ex.: 200, 200px, 100%<br/><strong>Note:</strong> Overrides other CSS styles
en_US: Definiere eine eigene Größe für die Ort-Map<br/> <strong>Mögliche Werte:</strong>: numerische Werte, zB.: 200, 200px, 100%<br/><strong>Achtung:</strong> Überschreibt andere CSS-Styles

en: Set a size for uploaded logos<br/><strong>Possible values:</strong> size in pixels without unit, ex.: 200 | <strong>Crop:</strong> crops image to the exact dimenesions<br/><strong>Note:</strong> Image resizing only applies for new images
en_US: Definiere eine Größe für hochgeladene Logos<br/><strong>Mögliche Werte:</strong> Größe in Pixel ohne Einheit, zB.: 200 | <strong>Zuschneiden:</strong> Schneidet Bilder auf die exakten Dimensionen zu<br/><strong>Achtung:</strong> Größenänderungen wirken sich nur auf neue Bilder aus

en: Sets the default Schema.org type of location.
en_US: Stellt den Standard Ortstyp ein (Schema.org Notation).

en: Settings for Blog ID %d were successfully resetted.
en_US: Einstellungen für Blog ID %d wurden erfolgreich zurückgesetzt.

en: Settings were successfully updated.
en_US: EInstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Shoe Store
en_US: Schohgeschäft

en: Shopping Center
en_US: Einkaufszentrum

en: Shows location information fields for post type "%s"
en_US: Zeigt Ortsangaben-Felder for Beitragstyp "%s"

en: Ski Resort
en_US: Skigebiet

en: Sporting Goods Store
en_US: Sportgeschäft

en: Sports Activity Location
en_US: Sportliche Aktivitäten

en: Sports Club
en_US: Sportclub

en: Stadium Or Arena
en_US: Stadion

en: Standard configuration:
en_US: Standard-Konfiguration:

en: Store
en_US: Ladengeschäft

en: Street
en_US: Straße

en: Street and no. of the location
en_US: Straße und Hausnummer des Orts

en: Subway Station
en_US: U-Bahnstation

en: Sunday
en_US: Sonntag

en: Synagogue
en_US: Synagoge

en: Tattoo Parlor
en_US: Tattoo Studio

en: Taxi Stand
en_US: Taxistation

en: Television Station
en_US: Fernsehsender

en: Template settings
en_US: Template Einstellungen

en: Tennis Complex
en_US: Tennisanlage

en: The plugin automatically creates a sitemap with geo information that can ie. be submitted to Google Webmasters:
en_US: Das Plugin generiert automatisch eine Sitemap mit Geo-Informationen, die z.B. bei Google Webmaster eingereicht werden kann

en: The plugin can append the template automatically using <code>the_content</code> filter. You can also add the template to your theme manually using the function <code>print $wp_localseo->show_locations($post_id)</code> or insert it directly into the post content using the shortcode <code>[wp_localseo id=POST_ID]</code>. If no post id is set, the global variable <code>$post->ID</code> will be used.
en_US: Das Plugin kann das Template automatisch einfügen, indem es den <code>the_content</code> Filter benutzt. Du kannst das Template ebenfalls selbst in dein Theme einbinden, indem du die Funktion  <code>print $wp_localseo->show_locations($post_id)</code> benutzt, oder es direkt via Shortcode <code>[wp_localseo id=POST_ID]</code> in den Eintrags-Inhalt einfügen. Ist keine Post ID gesetzt, dann wird die globale Variable <code>$post->ID</code> verwendet.

en: The plugin supports, next to the default address fields, additional SEO relevant fields.
en_US: Das Plugin unterstützt neben den standardmäßigen Addressfeldern zusätzliche SEO-relevante Felder.

en: The requested location "%s" is in the trash and not avaiable.<br/>It will be unlinked from this post with the next save.
en_US: Der angeforderte Ort "%s" ist im Papierkorb und nicht verfügbar.<br/>Die  Verknüpfung wird beim nächsten Speichern von diesem Eintrag entfernt.

en: The rewrite rules were flushed successfully.
en_US: Die Rewrite Regeln wurden erfolgreich zurückgesetzt.

en: This function is only avaiable for advanced features.
en_US: Diese Funktion ist nur bei erweiterten Funktionen verfügbar.

en: This location is not published and will not be shown on the website.
en_US: Der Ort ist nicht veröffentlicht und wird auf der Website nicht angezeigt.

en: Thursday
en_US: Donnerstag

en: Tire Shop
en_US: Reifenhandlung

en: Tourist Information Center
en_US: Touristeninformationszentrum

en: Toy Store
en_US: Spielzeuggeschäft

en: Train Station
en_US: Bahnhof

en: Travel Agency
en_US: Reisebüro

en: Tuesday
en_US: Dienstag

en: Two configuration modes:
en_US: Zwei mögliche Konfigurationsmodi:

en: Type of location
en_US: Art des Ortes

en: Veterinary Care
en_US: Tierarzt

en: WP Local SEO settings
en_US: WP Local SEO Einstellungen

en: Website
en_US: Webseite

en: Wednesday
en_US: Mittwoch

en: Wholesale Store
en_US: Großhändler

en: Width:
en_US: Breite:

en: Winery
en_US: Weinladen

en: You are currently using a custom template for displaying the location information. To use the default, just delete the custom template from <code>%s</code>
en_US: Du benutzt zur Zeit ein eigenes Template, um die Ortsangaben darzustellen. Um das Standard-Template zu aktivieren, lösche einfach dein eigenes aus <i>%s</i>

en: You are currently using the default template for displaying the location information. You can override the template in your theme folder. Just copy the default template from <code>%s</code>.
en_US: Du benutzt zur Zeit das Standard-Template, um die Ortsangaben darzustellen. Du kannst das Template in deinem Theme-Ordner überschreiben. Kopiere einfach das Standard-Template aus <i>%s</i>.

en: edit
en_US: bearbeiten

en: opens in a new tab/window
en_US: Öffnet sich in einem neuen Reiter/Fenster

en: provides an easy to use interface adding the location information directly into any post
en_US: Bietet eine einfach zu bedienende Oberfläche um die Ortsangaben direkt in den Beiträgen hinzuzufügen

en: to
en_US: bis

en: will be saved on post update only
en_US: Wird erst beim Aktualisieren des Beitrags gespeichert

en: » get directions on Google Maps
en_US: » Route auf Google Maps anzeigen
